http://www.realitateadinitalia.com/

finalmente qualcosa si muove...
ma perche si doveva arrivare fin' qui?...

Apel pentru crearea Forumului Intelectualilor din Italia
10.11.2007


Argument

Cronicile si reportajele din presa italiana despre infractiunile comise în Italia de cetateni români s-au înmultit tot mai des în ultimii ani, când numarul delictelor cu semnatura româneasca a crescut, în paralel cu cresterea vertiginoasa a numarului de români stabiliti, sub diferite forme, în aceasta tara.
Statisticile oficiale si estimarile neoficiale confirma faptul ca în prezent comunitatea româneasca (în jur de un milion de persoane) este cea mai numeroasa populatie de straini din Italia. Acest fapt în sine e suficient, de-acum, pentru a face ca aceasta comunitate româneasca sa fie „luata în colimator” de autoritati si „tinuta din scurt” de mijloacele mass-media, datorita dimensiunii ei impresionante, dar si „vizibilitatii” ei tot mai negative; sunt dimensiuni cu care societatea italiana nu este înca familiarizata (de-abia în acest an Italia, cu cei 6% de straini din populatia ei, devine similara Germaniei, Frantei si Marii Britanii), si este vorba de o „vizibilitate” româneasca ce se traduce, în viata de zi cu zi, în ideea ca românii si româncele de aici presteaza munci inferioare sau activitati la limita legalitatii. De asemenea, datorita compatriotilor nostri care au binevoit sa-si instaleze corturile, colibele sau „locuintele” lor improvizate pe malul râurilor, al padurilor, prin parcurile publice, parcari, la marginea oraselor etc., în conditii igienice de lumea a treia, fara acordul administratiei publice si în rasparul legilor existente si mai ales a minimei decente civile, imaginea românilor s-a deteriorat. Ca urmare a acestor „descalecari” si a traiului mizerabil, ca urmare a activitatilor „lucrative” însotind o atare existenta (incluzând cersit, furt, prostitutie, agresiuni, violuri etc.), românii – tot mai confundati cu tiganii (asa-zisii romi), multi dintre ei de cetatenie româna, deci oricum români! – sunt redusi la elementele cele mai josnice ale comunitatii de aici.
Faptul ca de câtiva ani cetatenii români nu mai au nevoie de vize pentru a calatori în tarile din spatiul Schengen, iar din ianuarie 2007 România este membru al UE (una dintre consecinte fiind dreptul de libera circulatie si locuire în interiorul Uniunii), a adus cu sine o crestere a valului de imigranti români în Italia. Ei nu mai pot fi expulzati din Italia decât daca reprezinta o amenintare la ordinea publica sau la siguranta nationala. O directiva europeana prevede însa îndepartarea de pe teritoriul national si a strainilor comunitari lipsiti de surse legale de existenta.
Ca urmare a acestor stari de lucruri, este de asteptat ca marea majoritate a comunitatii românesti din Italia – formata din persoane oneste – sa aiba de suferit datorita unei minoritati infractionale (fie ca e vorba activitati „spontane”, fie ca e vorba de criminalitate organizata) ce pateaza inevitabil imaginea noastra de români, si chiar imaginea României – tara acuzata deja ca fiind „exportatoare de criminalitate”.
E inutil de discutat consecintele concrete pe care acest scenariu plauzibil, daca nu inevitabil, le va aduce cu sine daca nu se vor pune în miscare actiuni imediate, dar cu bataie lunga. Bineînteles, luam în calcul si posibilitatea nefasta ca fortele de ordine italiene, în colaborare cu cele române, sa nu ia – în ciuda declaratiilor din aceste zile – masurile necesare de izolare si neutralizare a grupurilor de români criminale, infractionale si antisociale. Cu atât mai mult, va fi nevoie de actiuni pozitive din partea noastra, a românilor de aici.

Propunere

În cazul de fata, ma adresez voua, viitorilor membri ai Forumului intelectualilor români din Italia. Acestia vor fi cetateni români (sau etnici români de alta cetatenie) care:
1. poseda o diploma de studii superioare (sau studenti cu cel putin trei ani de facultate, de orice profil);
2. cunosc bine limba italiana (citit, vorbit, scris);
3. poseda o adresa de posta electronica (e-mail);
4. locuiesc legal de cel putin sase luni în Italia, sau au avut în trecut o sedere de cel putin un an.
Membrii FIRI pot fi sau nu reprezentati în asociatiile românesti din Italia. Calitatea de membru al FIRI nu este incompatibila cu cea de membru al altei asociatii românesti.
Pot fi membri ai FIRI, în afara de cetatenii si etnicii români având calitatile indicate mai sus, acei cetateni italieni care doresc sa faca lobby în favoarea românilor si a României.
Adeziunea la FIRI este libera si gratuita. FIRI este o asociatie cu profil exclusiv cultural.

Misiune

Ca forum liber al intelectualilor români din Italia, FIRI îsi propune:
1. - sa promoveze, prin coordonare cu autoritatile românesti (ambasada României la Roma, consulatele românesti din Italia, Ministerul de Externe), cu institutiile culturale românesti de profil (Institutul Cultural Român, Accademia di Romania a Roma, Istituto Romeno di Venezia etc.), cu asociatiile românilor din Italia, de asemenea prin coordonare cu institutiile si asociatiile culturale italiene, toate acele activitati culturale, stiintifice, mediatice sau sportive menite a face cunoscute publicului italian valorile, personalitatile, talentele si potentialitatile românilor de pretutindeni;
2. - sa favorizeze dialogul, buna întelegere si cooperarea între cetatenii italieni si cetatenii români, între societatea civila italiana si comunitatile românesti din Italia;
3. - sa monitorizeze presa scrisa italiana si mijloacele mass-media (radio, televiziune, internet) din Italia, în ceea ce priveste România si cetatenii sau etnicii români;
4. - sa ia atitudine publica, prin comunicate emise, dupa caz, agentiilor de presa, autoritatilor publice italiene, române si europene, mijloacelor mass-media, fata de atacurile, calomniile si insinuarile de tip xenofob, nejustificate sau excesive la adresa cetatenilor si etnicilor români, a comunitatilor românesti de pe teritoriul Italiei, a poporului român sau a Statului Român;


Modalitati

Adeziunile si propunerile voastre vor fi trimise prin e-mail, la: cicortas@gmail.com (veti primi confirmarea si alte informatii ulterioare în câteva zile). Sunteti rugati sa indicati:
Numele de familie si prenumele complet; titlul si/sau pozitia institutionala ocupata în prezent; adresa postala din Italia (sau din strainatate, daca e cazul); telefon; e-mail.

În luna februarie 2008 va avea loc prima reuniune nationala a FIRI, cel mai probabil la Roma. Cu acea ocazie membrii FIRI se vor putea cunoaste între ei, se vor propune si discuta proiecte si activitati legate de obiectivele Forumului pentru anul 2008.
Va fi discutat si aprobat statutul FIRI, în scopul înregistrarii FIRI ca Asociatie Culturala. (Aceasta înregistrare este indispensabila pentru a da forta juridica necesara actiunii noastre.)
Vor fi stabilite sectiunile de activitate ale FIRI (activitati de lobby si/sau monitorizare), precum si sarcinile precise ale fiecarui membru, în urmatoarele medii de contact:
- presa scrisa italiana (nationala si locala);
- radio (public si privat);
- canale TV (RAI si private);
- internet (Italia, România);
- presa româneasca (ziare, radio, TV);
- guvern si administratie centrala (Italia, România);
- administratii locale (Italia);
- partide politice din Italia;
- institutii si fundatii culturale italiene;
- institutii si fundatii culturale românesti;
- universitati si scoli italiene;
- asociatii culturale românesti din Italia;
- reprezentante si institutii culturale (academii, etc.) straine la Roma;
- reprezentanta Uniunii Europene la Roma;
- biserici, parohii si asociatii crestine din Italia.
Pâna la sfârsitul anului 2007, membrii aderenti îsi vor putea schimba intre ei idei, proiecte, propuneri, urmând ca acestea sa-si gaseasca materializarea prin declansarea activitatilor coordonate, în urma reuniunii de constituire a FIRI din februarie 2008.
În cadrul reuniunii vor fi discutate si votate statutul, organizarea si administrarea FIRI.
Se va realiza o pagina web dedicata, în care vor fi publicate actiunile FIRI, evenimentele culturale semnificativa cu participare româneasca (sau având ca obiect teme românesti) din Italia, link-urile catre asociatii sau institutii culturale românesti operative pe teritoriul italian, precum si alte informatii de ordin cultural sau practic.



Pe scurt

FIRI are o dubla misiune: afirmativa (de lobby, informare si promovare culturala a României si a românilor) si de reactie (monitorizare si replica imediata, inclusiv pe cai legale, la atacurile îndreptate împotriva românilor si a României). Din acest motiv, FIRI va tine un contact constant cu reprezentanta diplomatica a României în Italia, cu guvernul român, cu presa româna.
De asemenea, va cauta sa fie un purtator de cuvânt pe plan cultural si mediatic al românilor si al asociatiilor românesti din Italia, membrii FIRI participând la congrese, simpozioane, expozitii, festivaluri, lansari de carte, dezbateri radiofonice sau de televiziune cu participare româneasca sau având ca subiect România. Aceste participari vor fi comunicate, prin FIRI, mediilor de lobby indicate mai sus.
Eficienta FIRI nu va consta în numarul membrilor, ci în abilitatea si angajarea lor.
E nevoie de curaj, de spirit dezinteresat si de inteligenta pentru a promova cauza României si a românilor.







Premessa

Le cronache e i servizi della stampa italiana sui reati commessi in Italia da cittadini romeni si sono moltiplicati negli ultimi anni, quando il numero dei delitti con firma romena è aumentato, parallelamente alla crescita vertiginosa del numero di romeni stabilitisi, sotto varie forme, in questo Paese.

Le statistiche ufficiali e le stime non ufficiali confermano il fatto che attualmente la comunità romena (circa un milione di persone) è il più numeroso gruppo di stranieri in Italia. Questo fatto in sé è sufficiente, ormai, per far sì che questa comunità romena venga d’ora in poi “presa di mira”, a causa delle sua dimensione impressionante, ma anche della sua “visibilità” sempre più negativa, sia dalle autorità che dai mezzi mass-media italiani; questo, perché la società italiana non è ancora familiarizzata con questi numeri (solo quest’anno l’Italia, coi suoi 6% di stranieri sulla sua popolazione complessiva, diventa simile alla Germania, alla Francia e alla Gran Bretagna), e perché la “visibilità” romena in questione si traduce ormai, nella vita di ogni giorno, nell’idea che i romeni e le romene presenti qui svolgono lavori inferiori o attività al limite della legalità. Inoltre, per via dei nostri compatrioti che hanno avuto l’ispirazione di accamparsi con le loro tende, capanne o “abitazioni” improvvisate sulle rive dei fiumi, nei boschetti, nei parchi pubblici, nei parcheggi, ai margini delle città ecc., in condizioni igieniche da terzo mondo, senza l’avviso dell’amministrazione pubblica, in contrasto con le leggi e soprattutto con una minima decenza civica, l’immagine dei romeni si è molto deteriorata. In conseguenza di tali stazionamenti e di tale miseria, in conseguenza delle attività “lavorative” che accompagnano una simile esistenza (ivi incluso l’accattonaggio, i furti, la prostituzione, le aggressioni, le violenze sessuali ecc.), i romeni – sempre più confusi con gli zingari (i cosiddetti rom), molti dei quali di cittadinanza romena, quindi comunque romeni! – sono ricondotti agli elementi più bassi della comunità presente in Italia.

Il fatto che da alcuni anni i cittadini romeni non abbiano più bisogno di visto per viaggiare nei paesi dello spazio Schengen, e il fatto che dal gennaio 2007 la Romania sia membro dell’UE (una delle conseguenze è il diritto alla libera circolazione e al libero alloggiamento all’interno dell’UE), ha portato con sé un aumento dell’ondata di immigrati romeni in Italia. Essi non possono essere più espulsi dall’Italia tranne se rappresentano una minaccia all’ordine pubblico o alla sicurezza nazionale. Una direttiva europea prevede però anche la possibilità dell’allontanamento dal territorio nazionale degli stranieri comunitari privi di fonti legali si sussistenza.

In conseguenza di questa realtà dei fatti, è da aspettarsi che la stragrande maggioranza della comunità romena d’Italia – composta da persone oneste – abbia ancora da soffrire a causa di una minoranza delinquente (che si tratti di attività “spontanee” oppure di criminalità organizzata) che macchia inevitabilmente non solo la nostra immagine di romeni, ma persino quella della Romania: Paese accusato ormai di essere “esportatore di criminalità”.

È inutile discutere le conseguenze concrete che questo scenario possibile, se non inevitabile, porterà con sé se non saranno adoperate azioni immediate, ma a lunga gittata. Naturalmente, prendiamo in calcolo anche la possibilità infausta che le forze dell’ordine italiane, in collaborazione con quelle romene, non prendano – nonostante le dichiarazioni di questi giorni – le misure necessarie per isolare e neutralizzare i gruppi di romeni criminali, delinquenti e antisociali. Tanto più saranno necessarie azioni positive da parte nostra, dei romeni d’Italia.



Proposta



In questo caso, mi rivolgo a voi, futuri membri del Forum degli intellettuali romeni d’Italia. Il forum sarà composto da cittadini romeni (o etnici romeni di altra cittadinanza) che:

1. Possiedono un diploma universitario (o sono studenti con almeno tre anni di studi, di qualsiasi facoltà);

2. Conoscono bene la lingua italiana (letta, parlata, scritta);

3. Possiedono un indirizzo di posta elettronica (e-mail);

4. Risiedono legalmente da almeno sei mesi in Italia (o hanno avuto in passato un soggiorno di almeno un anno).

I membri del FIRI possono essere o no rappresentati nelle associazioni romene in Italia. La qualità di membro FIRI non è incompatibile con quella di membro di un’altra associazione romena.

Oltre ai cittadini e agli etnici romeni con i requisiti indicati sopra, possono essere membri del FIRI tutti quei cittadini italiani che desiderano fare lobby a favore dei romeni e della Romania.

L’adesione al FIRI è libera e gratuita. FIRI è un’associazione esclusivamente culturale.



Missione

Come foro libero degli intellettuali romeni in Italia, FIRI si propone:

1. – di promuovere, in coordinamento con le autorità romene (l’ambasciata di Romania a Roma, i consolati romeni in Italia, il Ministero degli Affari Esteri), con gli enti culturali romeni specifici (Institutul Cultural Român, Accademia di Romania a Roma, Istituto Romeno di Venezia etc.), con le associazioni dei romeni in Italia, come anche in coordinamento con gli enti e le associazioni culturali italiane, tutte le attività culturali, scientifiche, mediatiche o sportive atte a far conoscere al pubblico italiano i valori, le personalità, i talenti e le potenzialità dei romeni nel mondo.

2. – sostenere il dialogo, i buoni rapporti e la cooperazione tra i cittadini italiani e i cittadini romeni, tra la società civile italiana e le comunità romene d’Italia;

3. – monitorare la stampa italiana e i mezzi mass-media (radio, televisione, internet) italiani, per quel che riguarda la Romania e i cittadini o gli etnici romeni;

4. – prendere posizione, attraverso comunicati inviati, a seconda del caso, alle agenzie di stampa, alle autorità pubbliche italiane, romene ed europee, ai mezzi mass-media, rispetto agli attacchi, le calunnie e le insinuazioni di tipo xenofobo, ingiustificati o sproporzionati nei confronti di cittadini ed etnici romeni, delle comunità romene in territorio Italiano, del popolo romeno o dello Stato romeno.

modalità

Spedite le vostre adesioni e le vostre proposte alla seguente e-mail: cicortas@gmail.com. Entro pochi giorni riceverete la conferma dell’adesione e altre informazioni utili.

Siete pregati di indicare:

Il nome completo; il titolo e/o la posizione istituzionale occupata attualmente; l’indirizzo postale in Italia (o all’estero, se è il caso); numero di telefono; e-mail.

Nel febbraio del 2008 si svolgerà la prima riunione nazionale del FIRI, molto probabilmente a Roma. In quell’occasione i membri FIRI si potranno conoscere meglio, verranno proposti e discussi progetti e attività inerenti gli obiettivi del Forum per l’anno 2008.

Verrà discusso e approvato lo statuto del FIRI, allo scopo della sua registrazione come Associazione Culturale. (Questa registrazione è indispensabile per dare la forza giuridica necessaria alla nostra azione).

Saranno stabiliti i settori d’attività del FIRI (attività di lobby e/o di monitoraggio), come anche i compiti precisi di ciascun membro, nei seguenti ambiti di contatto:

- La stampa italiana (nazionale e locale);

- La radio pubblica e le emittenti private;

- I canali TV (RAI e private);

- Internet (Italia, Romania);

- La stampa romena (giornali, radio, TV);

- Governo e amministrazione centrale (Italia, Romania);

- Amministrazioni locali (Italia);

- Partiti politici italiani;

- Istituti e fondazioni culturali italiane;

- Istituti e fondazioni culturali romene;

- Università e scuole italiane;

- Associazioni culturali romene d’Italia;

- Rappresentanze e istituti culturali (accademie, ecc.) stranieri a Roma;

- Rappresentanza dell’Unione Europea a Roma;

- Chiese, parrocchie e associazioni cristiane in Italia.

Entro la fine dell’anno 2007, i membri aderenti potranno scambiare tra loro idee, progetti e proposte che saranno materializzate con l’avviamento delle attività coordinate, in seguito alla riunione per la costituzione del FIRI nel febbraio prossimo.

In quella riunione saranno discussi e votati lo statuto, l’organizzazione e l’amministrazione del FIRI.

Verrà realizzata una pagina web in cui saranno pubblicate le azioni del FIRI, gli eventi culturali significativi con partecipazione romena (o aventi per oggetto temi romeni) d’Italia, i link verso le associazioni o istituti culturali romeni attivi sul territorio italiano, come anche altre informazioni di tipo culturale o pratico.



In breve

FIRI ha una doppia missione: affermativa (di lobby, informazione e promozione culturale della Romania e dei romeni) e reattiva (monitoraggio e replica immediata, ivi incluse le vie legali, agli attacchi contro i romeni o contro la Romania). Per questo motivo, FIRI terrà un contatto costante con la rappresentanza diplomatica della Romania in Italia, col governo romeno e con la stampa romena.

Inoltre, il Forum cercherà di essere un portavoce sul piano culturale e mediatico dei romeni e delle associazioni romene in Italia; i suoi membri parteciperanno ai congressi, ai convegni, alle mostre, ai festival, alle presentazioni di libri, ai dibattiti radio o televisivi con partecipazione romena o aventi come soggetto la Romania. Queste partecipazioni verranno comunicate, tramite FIRI, ai settori di lobby indicati sopra.

L’efficacia del FIRI non sarà dovuta al numero dei suoi membri, ma alla loro abilità e al loro impegno.

C’è bisogno di coraggio, di spirito disinteressato e d’intelligenza per promuovere la causa della Romania e dei romeni.

Isernia, 2 novembre 2007

(Pontedera, 10 novembre 2007)

Corneliu Horia Cicortas